Effective project management is essential for professional translators seeking to deliver high-quality translations efficiently. Computer-Assisted Translation (CAT) tools have become indispensable in this regard, offering features that improve the translation process. Among these tools, Doc3 stands out with its comprehensive project management system designed to meet the diverse needs of translators.

Understanding Doc3’s Project Management System

Doc3 is a robust CAT tool that integrates a fully featured online project management system, a quality assurance tool, an online translation memory management system, API connectors to popular online machine translation systems, and other essential features. It caters to both individual freelance translators and smaller translation agencies, providing tools that enhance productivity and ensure consistency across projects.

Setting Up a New Project in Doc3

Initiating a new project in Doc3 is straightforward, thanks to its intuitive wizard that guides users through six essential steps:

1. General Information: Enter the basic details of your project, including the project name, client information, and any relevant notes. While the project name is the only mandatory field, providing comprehensive information facilitates better project management and tracking.
2. Select Languages: Specify the source and target languages for the translation. Doc3 supports a wide range of languages, accommodating diverse translation needs.
3. Content to Translate: Upload the documents requiring translation. Doc3 supports various file formats, ensuring flexibility in handling different types of content. Refer to its supported formats.
4. Support Materials: Attach any translation memories (TMs) and glossaries that can aid in maintaining consistency and leveraging previous translations. This step is crucial for projects that require adherence to specific terminology. More on adding support materials.
5. Machine Translation: Configure machine translation (MT) settings by selecting from integrated MT engines. Doc3 offers API connectors to popular MT systems, allowing seamless integration and enhancing translation efficiency. Learn about the machine translation setup.
6. Quality Assurance: Set up quality assurance parameters to enable real-time checks during the translation process. Doc3’s QA tool includes over 60 language-specific checks, ensuring the delivery of error-free translations. Details on QA tools are available here.

This structured setup process ensures that all critical aspects of the project are addressed from the outset, paving the way for a smooth translation workflow.

Managing Translation Project Details and Progress

Once a project is established, Doc3 provides a comprehensive overview through the Project Detail interface. Here, translators can access information such as word counts, the use of add-ons, and other pertinent details. This overview allows for verification of all settings before commencing the translation, ensuring alignment with project requirements.

As the translation progresses, Doc3’s project management system automatically handles subsequent steps. Upon completion of the translation, the system initiates the “Completing” phase, where the final translation files are converted back to their original formats, ready for delivery to the client.

Advanced Features for Professionals

While the free version of Doc3 provides essential project management tools, upgrading to the Pro version unlocks advanced features:

• Project History: Pro users can maintain a detailed history of each project, storing source and target files, translation memories, and glossaries.
• Support of AI-Based Machine Translation: Leverage an AI-based MT engine trained on extensive technical documents to speed up translation workflows. Use Doc3’s own MT model specifically trained for technical translation.
• Quality Assurance: With over 60 language-specific checks, the QA tool ensures that translations are error-free. Also, the CrossCheck Seal available in Doc3 Pro signifies that a translation has passed rigorous quality assurance checks, ensuring accuracy and reliability. Freelance translators can display their individual CrossCheck Seal in their translator CVs or portfolios to showcase their commitment to quality and build trust with clients.
• API Integration: Seamlessly connect Doc3 with popular MT systems like Google Translate and DeepL through API integration. Explore API integration options.

Efficient Translation Workflows with Doc3

Doc3’s project management system is designed to help translators efficiently handle their projects, from initiation to final delivery, whether you’re an individual translator or part of a large agency. Doc3 provides the tools you need to stay organized and deliver quality work consistently.

SEE HOW DOC3 WORKS